martes, 9 de diciembre de 2014

DIÁLOGO



¿Vio cómo nos entendimos?


(Don Pedro y don Carmelo, hombres de unos setenta años de edad, están sentados en un banco de la plaza y hablan mirando al frente, sin mirarse entre ellos.)


Pedro Qué hermoso día, ¿eh?
Carmelo Sí, qué hermoso día.
Pedro Dan ganas de pasear.
Carmelo Sí, dan ganas de pasear.
Pedro Es que está llegando la primavera.
Carmelo Sí, está llegando la primavera.
Pedro Mire qué cielo tan azul.
Carmelo Sí, qué cielo tan azul.
Pedro (Ofendido, a Carmelo) ¿Usted se está burlando de mí?
Carmelo (Mirando a Pedro) ¿Por?
Pedro No repita las mismas palabras que digo yo.
Carmelo Bueno, disculpe.
(Se quedan un momento en silencio. Al rato vuelven a hablar.)

Pedro (Señalando) Qué perfume tienen esas flores de ahí.
Carmelo Sí, qué fragancia tienen esas flores.
Pedro Escuche el canto de los pájaros.
Carmelo Sí, el trino de los pájaros.
Pedro Qué agradable.
Carmelo Qué placentero.
Pedro (Ofendido, a Carmelo) ¿Usted se sigue burlando? Sigue diciendo lo mismo que yo.
Carmelo (Mirando a Pedro) No señor, lo mismo que usted, no. Usé sinónimos.
Pedro (Lo mira enojado)
Carmelo (Mirándolo) Bueno, disculpe.
(Se quedan de nuevo en silencio. Al rato, hablan.)

Pedro Hoy estoy contento, ¿y usted?
Carmelo No, yo estoy triste.
Pedro Hasta siento calor, ¿usted no?
Carmelo No, yo tengo frío.
Pedro Después voy a ir a caminar, ¿y usted?
Carmelo No, yo me voy a quedar quieto.
Pedro (Mirando al otro) ¡Pero, viejo, con usted no se puede hablar!
Carmelo (Mirando al otro) ¿Por?
Pedro Ahora dice lo contrario de lo que yo digo.
Carmelo Pero antes me dijo que no repita lo mismo que usted.
Pedro Sí, hombre, pero tampoco lo contrario.
Carmelo Bueno, ¿y qué quiere que diga?
Pedro No diga ni lo mismo ni lo contrario. (Señalándose la cabeza) Piense un poco.
(Se quedan un momento en silencio. Al rato hablan.)

Pedro Ayer vino mi primo de visita.
Carmelo Mañana aumenta la nafta otra vez. ¡Qué barbaridad!
Pedro Vino solo porque su mujer no anda bien.
Carmelo ¿Adónde vamos a ir a parar con estos precios?
Pedro Parece que a fin de mes la operan.
Carmelo Porque van a remarcar todo, seguro.
Pedro Habló toda la tarde de fútbol, es un fanático.
Carmelo Y nos agarra con la despensa vacía, qué macana.
Pedro Mi mujer, que no se banca el fútbol, lo saludó y se fue a lo de la vecina.
Carmelo Por suerte este mes no tuvimos que comprar medicamentos, que si no…
Pedro Hasta a mí se me hizo pesado el primo, ¡jojo! Es que es demasiado fanático.
Carmelo Ni hablar de viajes, ¡ja! Primero hay que comer.
Pedro Suerte que se fue temprano. Pobre. Es buen tipo.
Carmelo (Poniéndose de pie) Mañana no vengo, tengo turno con el cardiólogo, y de ahí a lo de mi hija.
Pedro (Mirándolo) Ah, ¿se va? ¿Vio cómo nos entendimos y pudimos charlar tranquilos?
Carmelo A ver si veo un poco a mi nieta. Hasta pasado mañana, que siga bien.
(Se aleja)
Pedro Claro, la seguimos mañana. No falte, ¿eh?
(Se pone de pie y sale)

miércoles, 10 de septiembre de 2014

NUBES


Noche temprana.
La luna se asoma a medias
entre unas nubes desperdigadas
como la espuma que deja en la playa
el mar en retirada.

martes, 26 de agosto de 2014

JULIO CORTÁZAR


A cien años del nacimiento del gran escritor Julio Cortázar, muy leído y apreciado en mi juventud y releído ahora, sobre todo sus primeros cuentos, publico en este blog la ilustración que hice para una exposición en su homenaje inaugurada a principios de este mes en Donceles 66, México.

(Click sobre la imagen para agrandar)

Elegí para ilustrar el cuento Los venenos porque es uno de los que recuerdo con más cariño, tal vez porque sucede en Banfield, localidad del Gran Buenos Aires donde pasé mi infancia y adolescencia. Pero también porque sucede en la infancia del protagonista y entonces nos retrotrae a esos tiempos en que todo estaba por hacerse. "El sábado el tío Carlos llegó a mediodía con la máquina de matar hormigas...", empieza el relato.

La de abajo es una imagen de cuando lo estaba diseñando. Algunas cosas cambiaron, como el diseño del título. La figura del protagonista está dibujada en papel, escaneada, pegada y pintada con photoshop. Todo lo demás es digital.

(Click sobre la imagen para agrandar)

La siguiente imagen es un primer boceto de la ilustración:

(Click sobre la imagen para agrandar)

Y acá un boceto a lápiz del protagonista:

  (Click sobre la imagen para agrandar)

miércoles, 13 de agosto de 2014

VERDE


Verde cabellera del río
que se lleva la corriente.
Verde como hierba verde.
Cabellos de algas,
que no de gente.

EN TRAJE DE NOVIA


(Publicado en el suplemento  Mon Frère, septiembre 2011)


Blanco un mantel, 
blanca la nube, 
la espuma del mar 
sube que sube. 
Está echada la suerte, 
en traje de novia
ahí viene la Muerte,
blanco su vestido, 
sin ramo de azahares, 
a por su marido.





sábado, 14 de junio de 2014

CADA TANTO VUELVO A LOS LÁPICES DE COLOR


El lápiz de color o, como se le decía cuando yo era chica, pinturita, fue el material que usé en mis primeras ilustraciones publicadas y es un material al que vuelvo cada tanto. Tal vez porque es un instrumento que me resulta familiar, porque "las pinturitas" se usan en la infancia para pintar. Me resultan prácticos los lápices, no hay que estar limpiando nada cuando se terminan de usar como cuando uno pinta con otra clase de pintura, solo hay que sacarles punta y ya. Les tengo un cariño especial, por el olor de la madera, porque los siento más prolongación de la mano que el pincel, en fin, los quiero mucho mis queridos lápices.

Noche en el parque:

(Click sobre la imagen para agrandar)

Lectura:

(Click sobre la imagen para agrandar)

Cielo serrano:

 (Click sobre la imagen para agrandar)

En Reyes:

 (Click sobre la imagen para agrandar)

lunes, 9 de junio de 2014

GRACIELA PERRICONI RESEÑÓ AZU EN SU BLOG


          (Click sobre la imagen para agrandar)

Se puede leer una linda reseña de Azu en el blog de Graciela Perriconi:
http://www.curiosamirada.blogspot.com.ar/2014/06/encuentro-68.html

¡Gracias, Graciela!

lunes, 2 de junio de 2014

ESTAMPILLAS ALEMANAS DE LA DÉCADA DEL 60 SOBRE CUENTOS CLÁSICOS


Cuando vi estas estampillas, que ya no tengo pero encontré en la web, pensé: "A esto me quiero dedicar, a ilustrar libros para chicos".

Caperucita Roja:

  (Click sobre la imagen para agrandar)

Los siete cabritos:

(Click sobre la imagen para agrandar)

Blancanieves:

 (Click sobre la imagen para agrandar)

Fue en el 78, cuando estaba terminando el Bellas Artes. Nunca supe quién/enes fue/ron el autor/a de estas imágenes que me gustaron tanto ayer y hoy me siguen pareciendo muy buenas.

lunes, 19 de mayo de 2014

COCOROCOCÓ



 (Click sobre la imagen para ampliar)

CO, CO, ESCRIBE LA GALLINA,
CO, CO, CON LA TINTA CHINA.
CO, CO, SE VOLCÓ EL TINTERO,
CO, CO, EN EL GALLINERO.

COCÓ, COCOROCOCÓ,
¡QUÉ LÍO SE ARMÓ!

Así comienza esta historia circular que escribí y que sucede en un gallinero. Van llegando animales y personas, que suman sus voces y el lío se va agrandando. El libro está ilustrado por Christian Montenegro con estos sellos de su autoría:



   (Click sobre la imagen para ampliar)

Editó pequeño editor en su colección Panzada de letras (colección recientemente premiada por Alija). Es, sobre todo, para los que empiezan a leer.


   (Click sobre la imagen para ampliar)
 
Acá está recomendado como uno de los 40 libros imperdibles para chicos de la Feria del Libro:

 http://www.clarin.com/educacion/libros-imprescindibles-docentes-padres-alumnos_0_1132687142.html

Otra recomendación:
http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/espectaculos/11-32641-2014-06-28.html

Julieta Botto lo recomienda para las compras del día del niño en su blog:
 http://blogs.infobae.com/cuentos-infantiles/2014/08/06/dia-del-nino-libros-para-regalar-y-atesorar/

Cocorococó en el blog de Valeria Sardi:
  http://poeticasinfancia.blogspot.com.ar/2014/08/juego-de-ninxs.html

En el blog de GiseFour Sentidos:
 http://sentidosregalos.blogspot.com.ar/2015/05/panzada-de-letras.html

Reseña de Pilar Muñoz Lascano en su blog:
  https://elcangurolector.wordpress.com/2015/06/12/cocorococo/


Acá la foto de Sofi en el Picnic de Palabras N° 12. Nos dijo su mamá que la nena es fan de Cocorococó:

  (Click sobre la imagen para ampliar)



En la siguiente foto, Pato Pereyra leyendo Cocorococó a chicos de Bogotá, Colombia, 2016:

(Click sobre la imagen para ampliar)



miércoles, 30 de abril de 2014

ILUSTRACIONES QUE HICE PARA LIBROS DE OTROS AUTORES Y PARA ALGUNO MÍO


Para el libro Teatro e historia, ¡cantemos victoria!, obras de teatro en coautoría con Adela Basch (Ed. Abran cancha):

(Click sobre la imagen para agrandar)


(Click sobre la imagen para agrandar)


(Click sobre la imagen para agrandar)


 (Click sobre la imagen para agrandar)


Para el libro "La mujer de la casa sin puerta", de Franco Vaccarini (Ed. Abran cancha):

 (Click sobre la imagen para agrandar)


 (Click sobre la imagen para agrandar)


 (Click sobre la imagen para agrandar)


 (Click sobre la imagen para agrandar)


 (Click sobre la imagen para agrandar)


Para el libro "Un capote de primera", obras de teatro mías (Ed. Crecer creando):

 (Click sobre la imagen para agrandar)


 (Click sobre la imagen para agrandar)


Para el libro "Entre el amor y el espanto", de Nicolás Schuff (Ed. Estrada):



 (Click sobre la imagen para agrandar)


 
(Click sobre la imagen para agrandar)


 
 (Click sobre la imagen para agrandar)


 (Click sobre la imagen para agrandar)


 (Click sobre la imagen para agrandar)


Para el libro "A la sombra de una pirámide", cuentos míos sobre el antiguo Egipto (Ed. del Náufrago):


 (Click sobre la imagen para agrandar)


      (Click sobre la imagen para agrandar)


La próxima es inédita, la hice por el gusto de hacer:


(Click sobre la imagen para agrandar) 

lunes, 21 de abril de 2014

PERFIL SOBRE CHRISTIAN MONTENEGRO PARA LA REVISTA CULTURA LIJ DE ED. LA BOHEMIA



(Click sobre la imagen para agrandar)

El Señor Montenegro



El tipo ya llamaba la atención por su capacidad de trabajo para concretar una historieta cuando, de adolescente, era alumno del maestro Alberto Breccia. Hacía incontables estudios de cada personaje hasta lograr lo que tenía en mente. En ese entonces ya se empezaba a destacar porque lo que hacía era distinto. Y ni hablar cuando empezó a pintar sus imágenes con acrílico, para después de pintar mucho ir a estudiar diseño en la UBA y empezar a trabajar en formato digital hasta hoy día.

Al contemplar su obra uno no termina de entender cómo es que usando formas simples como círculos, triángulos, cuadrados, construye tan admirables y complejas composiciones. Y es entonces cuando uno piensa que el tipo debe tener varios pares de ojos guardados para usar cuando labura, porque a uno no le alcanzan los dos ojos que humildemente tiene para mirar y admirar su fantástica obra y todos sus detalles. Se siente alivio, y alegría, claro, de saber que hay gente como él que, además del talento innato, se toma tan en serio su trabajo. Porque es la gente que hace de su oficio un arte y su obra pasa a ser un regalo para nuestros sentidos.

No por nada el tipo colabora constantemente en publicaciones para todo el mundo. Y no por nada fue elegido recientemente por Taschen para integrar el libro de los 100 ilustradores más destacados de la actualidad.

El tipo es un capo en lo suyo y sigue siendo un gran laburador. Pero, qué cosa, ¿no?: también sigue teniendo el perfil bajo que lo caracterizó siempre.
¡Salú, Sr. Christian Montenegro!

miércoles, 16 de abril de 2014

UVAS

Escapa el zorzal
con una uva.
¿Qué tal?

Con una uva de la parra
que con su pico
a-ga-rra.

Vuela el colibrí
y rodea el racimo:
así, así.

Va y viene la paloma
entre las ramas.
No quiere que otro coma.

Caen una a una
sobre el patio,
uvas, uvas, uvas, uvas.



 


 

miércoles, 5 de marzo de 2014

PIEZA BREVE PARA DOS PERSONAJES (Publicada en 2013 en un libro de texto de editorial Estrada.)



Doña Sara

(Doña Sara está sentada a la puerta de su casa. Pasa una joven vecina y se para a saludarla.)

Vecina: ¡Hola, doña Sara! ¿Cómo está?

Doña Sara: ¿Qué, querida?

Vecina: Que cómo está.

Doña Sara: ¿Cómo?

Vecina: (Alzando la voz.) Que cómo está, doña Sara.

Doña Sara:¡Ay, nena! Más o menos.

Vecina: Pero, ¿qué le pasa?

Doña Sara:¿La casa? No, no es por la casa. Me parece que me estoy engripando.

Vecina: Y también, usted siempre desabrigada.

Doña Sara: No, no es por estar acá sentada. Ramón, pobre, que en paz descanse, siempre me decía: si vas a estar acá toda la tarde, ponéte un saquito, mirá que después refresca. Pero yo nunca tengo frío. Y vos nena, ¿cómo estás?

Vecina: Bien, doña Sara.

Doña Sara: No, ahora que lo pienso no debe ser una gripe, debe ser el hígado. Me está agarrando jaqueca. ¿Vos estás bien?

Vecina: Sí, doña Sara.

Doña Sara:¿Sabés que antes yo oía la conversación de la gente a ochenta metros de distancia? Mirá qué oído.

Vecina: Y ahora, ¿oye menos?

Doña Sara:¿Cómo decís?

Vecina: Que si ahora oye menos.

Doña Sara:¿Que si ahora qué?

Vecina: (Alzando la voz.) ¡Que si anda mal del oído, doña Sara!

Doña Sara:¿Que si me olvido? No, no. Todavía tengo bastante memoria y bastante buen oído. ¡Ay!

Vecina: ¿Qué tiene doña Sara?

Doña Sara:¿Quién viene? No sé, querida, pero yo estoy un poco mareada. Es por la vista.

Vecina: ¿Qué tiene en la vista?

Doña Sara: No, la pista no, ¿qué pista? ¿Andás bien vos del oído?  Hablo de la vista. Voy a tener que empezar a usar anteojos, estoy viendo menos. Mirá vos, esa señora que está pasando por la vereda de enfrente no sé si es Carmen o es Luisa.

Vecina: No, doña Sara, es un señor con un armario.

Doña Sara:¿El veterinario? ¡Ah! Debe ser por el perro de Roberto.

Vecina: ¿Qué tiene el perro de Roberto?

Doña Sara: No, no está muerto. Parece que comió mucha torta y le agarró tortícolis. ¿Vos andás bien de salud?

Vecina: Sí, creo que sí. Pero ahora me está agarrando dolor de cabeza.

Doña Sara: Ah, tenés que poner la mesa. Sí, claro, andá que se les va a enfriar la comida.

Vecina: (En voz bien alta.) ¡Que me voy, doña Sara, porque me duele la cabeza!

Doña Sara: Ahhh, sí querida, andá, andá.

Vecina: Chau, doña Sara.

Doña Sara: Chau, querida, que te mejores.

(Cuando doña Sara se queda sola, murmura.)

Doña Sara: Le debe doler la cabeza de tanto gritar. Ni que una fuera sorda.

Fin